1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 14. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 14. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

HÛD SURESİ 14. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أُنزِلِ بِعِلْمِ اللّهِ وَأَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿١٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe illem (in lem) yestecîbû lekum fa'lemû ennemâ unzile bi ilmi allâhi ve en lâ ilâhe illâ huve fe hel entum muslimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe o zaman, artık
illem (in lem) yestecîbû eğer icabet etmezlerse, edemezlerse
lekum size (sizin davetinize)
fa'lemû o zaman bilin ki
ennemâ ancak, ..... olduğunu
unzile indirildi
bi ilmi allâhi Allah'ın ilmiyle
ve en lâ ve (yoktur) olmadığı
ilâhe illâ huve O'ndan başka ilâh
fe hel artık, öyleyse, mı
entum siz
muslimûne müslümanlar, teslim olanlar

O zaman (eğer) size icabet edemezlerse o taktirde (O’nun) Allah’ın ilmi ile indirilmiş olduğunu ve O’ndan başka ilâh olmadığını bilin! Artık siz müslüman oldunuz mu (İslâm’a girdiniz mi)?

HÛD SURESİ 14. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Eğer bunun üzerine (ey müşrikler) onlar da (o yardıma çağırdıklarınız da ızhaar-ı acz edib) size cevab veremediler, (bu işi beceremediler) se bilin ki, demek, o (Kur'an) ancak Allahın ilmiyle indirilmişdir. (O Allah ki) hakîkaten kendinden başka hiç bir Tanrı yokdur. Artık siz müslüman oluyor musunuz?!

Hasan Basri Çantay