Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ ﴿١٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

men kâne yurîdu el hayâte ed dunyâ ve zînete-hâ nuveffi ileyhim a'mâle-hum fî-hâ ve hum fî-hâ lâ yubhasûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
men kim
kâne idi
yurîdu ister
el hayâte ed dunyâ dünya hayatı
ve zînete-hâ ve onun süsünü, ziynetini
nuveffi tamamen öderiz (vefa ederiz), veririz
ileyhim onlara
a'mâle-hum onların amellerini, yaptıklarını, amellerinin karşılığını
fî-hâ orada
ve hum ve onlar, onlara
fî-hâ orada
lâ yubhasûne eksiltilmez

Kim dünya hayatını ve onun ziynetini (süsünü) isterse (istedi ise) onların amellerini(n karşılığını) orada, onlara öderiz (veririz). Ve onlara, orada (karşılıkları) eksiltilmez.

Hud Suresi 15. Ayeti Ali Ünal Meali

Kim iradesini dünya hayatını tercihte kullanır ve onun süsünü, şatafatını arzularsa, (hikmet ve sebepler dairesinde dilediğimize dilediğimiz ölçüde takdir buyurup vermekle birlikte,) onların bu gayeye yönelik olarak yaptıkları gerekli çalışmaları dünyada karşılıksız bırakmayız; bu hususta kendilerine haksızlık yapılmaz, mağdur da edilmezler.

Ali Ünal