Kuran Mealleri
HÛD SURESİ 30. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yâ kavmi
men
yansuru-nî
min allâhi
in
taradtu-hum
e fe lâ tezekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yâ kavmi | ve ey kavmim |
| men | kim |
| yansuru-nî | bana yardım eder |
| min allâhi | Allah'tan (Allah'a karşı) |
| in | eğer |
| taradtu-hum | onları ben uzaklaştırdım (kovdum) |
| e fe lâ tezekkerûne | hâlâ tezekkür etmez misiniz |
Ve ey kavmim! Eğer ben onları uzaklaştırırsam, Allah’a karşı bana kim yardım eder? Hâlâ tezekkür etmez misiniz?
HÛD SURESİ 30. Ayeti Diyanet İşleri Meali
“Ey kavmim! Eğer ben onları kovarsam, beni Allah’tan kim koruyabilir? Hiç düşünmüyor musunuz?”
Diyanet İşleri