Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللّهُ إِن شَاء وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ﴿٣٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle innemâ ye'tî-kum bi-hi allâhu in şâe ve mâ entum bi mu'cizîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
innemâ ancak, sadece, yalnız
ye'tî-kum size getirir
bi-hi onu
allâhu in şâe Allah eğer dilerse
ve mâ entum ve siz değilsiniz
bi mu'cizîne aciz bırakan kimseler

Şöyle dedi: “Onu size ancak eğer dilerse Allah getirir. Ve siz, (Allah’ı) aciz bırakacak değilsiniz.”

Hud Suresi 33. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali

Nûh dedi: "Onu size, dilediği takdirde ancak Allah getirir, siz de hiçbir engel çıkaramazsınız."

Yaşar Nuri Öztürk