1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 35. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 35. Ayeti Ali Ünal Meali

HÛD SURESİ 35. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَاْ بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرَمُونَ ﴿٣٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

em yekûlûne ifterâhu kul in ifteraytu-hu fe aleyye icrâmî ve ene berîun mimmâ (min mâ) tucrimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
em veya, yoksa ..... mu
yekûlûne diyorlar
ifterâhu onu uydurdu
kul de
in ifteraytu-hu eğer onu uydurduysam
fe aleyye o zaman benim üzerimdedir, bana aittir
icrâmî benim suçum (cereme, curum)
ve ene ve ben
berîun uzağım
mimmâ (min mâ) şeylerden
tucrimûne siz suç işliyorsunuz

Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? De ki: “Eğer onu ben uydurduysam, o zaman benim suçum bana ait. Ve ben, sizlerin işlediği suçlardan uzağım.”

HÛD SURESİ 35. Ayeti Ali Ünal Meali

(Ey Rasûlüm,) yoksa o müşrikler senin hakkında, “Bütün bu kıssaları da, onları ihtiva eden Kur’ân’ı da kendisi uyduruyor” mu diyorlar. De ki: “Eğer onu ben uyduruyorsam, günahı benim üzerime; ama, (ya siz inkârda diretmenize bahane olarak bana iftira atıyorsanız, bu takdirde) sizin hasat edip durduğunuz günahlardan da doğrusu ben berîyim.”

Ali Ünal