1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 45. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 45. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali

HÛD SURESİ 45. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

وَنَادَى نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابُنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ﴿٤٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve nâdâ nûhun rabbe-hu fe kâle rabbi innebnî (inne ibnî) min ehlî ve inne va'de-ke el hakku ve ente ahkem el hâkimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve nâdâ ve seslendi
nûhun Nuh
rabbe-hu Rabbine
fe kâle o zaman dedi
rabbi Rabbim
innebnî (inne ibnî) muhakkak ki benim oğlum
min ...'den
ehlî benim ailem
ve inne ve şüphesiz ki
va'de-ke senin vaadin
el hakku haktır
ve ente ve sen
ahkem en iyi hüküm veren
el hâkimîne hüküm verenler

Ve Nuh (a.s) Rabbine seslendi. Sonra (şöyle) dedi: “Rabbim! Muhakkak ki oğlum benim ailemdendir. Ve muhakkak ki Senin vaadin haktır ve Sen, hüküm verenlerin en iyi hüküm verenisin.”

HÛD SURESİ 45. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali

Bu arada Nûh, Rabbine yakardı da dedi ki: "Rabbim, oğlum benim ailemdendi! Senin vaadin elbette haktır. Sen hâkimlerin, hükmü en güzel verenisin."

Yaşar Nuri Öztürk