Kuran Mealleri
HÛD SURESİ 47. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٤٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
rabbi
innî eûzu bi-ke
en es'ele-ke
mâ leyse
lî
bi-hi
ilmun
ve illâ
tagfir-lî
ve terham-nî
ekun
min el hâsirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| rabbi | Rabbim |
| innî eûzu bi-ke | muhakkak ki ben sana sığınırım |
| en es'ele-ke | senden istemekten |
| mâ leyse | olmayan şey |
| lî | benim |
| bi-hi | onu, onun hakkında |
| ilmun | bir ilim (bilgi) |
| ve illâ | ve olması hariç, olmazsa |
| tagfir-lî | beni mağfiret et |
| ve terham-nî | ve bana rahmet et |
| ekun | ben olurum |
| min el hâsirîne | hüsrana uğrayanlardan |
(Nuh a.s): “Rabbim, muhakkak ki ben, onun hakkında benim bir ilmim (bilgim) olmayan şeyi Senden istemekten Sana sığınırım. Ve Senin, beni mağfiret etmen ve Senin, bana rahmet etmen olmazsa ben, hüsrana uğrayanlardan olurum.” dedi.
HÛD SURESİ 47. Ayeti Ali Bulaç Meali
Dedi ki: "Rabbim, bilgim olmayan şeyi Senden istemekten Sana sığınırım. Ve eğer beni bağışlamaz ve beni esirgemezsen, hüsrana uğrayanlardan olurum."
Ali Bulaç