Kuran Mealleri
HÛD SURESİ 49. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
تِلْكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلاَ قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٤٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tilke
min enbâi
el gaybi
nûhî-hâ
ileyke
mâ kunte
ta'lemu-hâ
ente
ve lâ
kavmu-ke
min kabli
hâzâ
fasbır (fe isbır)
inne
el âkıbete
li el muttekîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| tilke | bunlar |
| min enbâi | haberlerden |
| el gaybi | gayb (bilinmeyen) |
| nûhî-hâ | onu vahyediyoruz |
| ileyke | sana |
| mâ kunte | sen değildin |
| ta'lemu-hâ | onu biliyorsun |
| ente | sen |
| ve lâ | ve değil |
| kavmu-ke | senin kavmin |
| min kabli | daha önce |
| hâzâ | bu |
| fasbır (fe isbır) | artık sabret |
| inne | muhakkak ki |
| el âkıbete | akıbet, sonuç, |
| li el muttekîne | takva sahiplerinin |
İşte bunlar, sana vahyetmekte olduğumuz gayb haberlerindendir. Sen ve senin kavmin, bundan önce onu bilmiyordunuz. Artık sabret, muhakkak ki (güzel) sonuç, takva sahiplerinindir.
HÛD SURESİ 49. Ayeti Ali Bulaç Meali
Bunlar: Sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Bunları sen ve kavmin bundan önce bilmiyordun. Şu halde sabret. Şüphesiz (güzel olan) sonuç takva sahiplerinindir.
Ali Bulaç