Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


يَا قَوْمِ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلاَ تَعْقِلُونَ ﴿٥١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yâ kavmi lâ es'elu-kum aleyhi ecren in ecriye illâ alâllezî (alâ ellezî) fetara-nî e fe lâ ta'kılûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yâ kavmi ey kavmim
lâ es'elu-kum sizden istemiyorum
aleyhi ona (onun karşılığında)
ecren bir ecir, ücret
in ecriye eğer benim ücretim varsa
illâ ancak
alâllezî (alâ ellezî) ona aittir
fetara-nî beni yarattı
e fe lâ ta'kılûne hâlâ akıl etmez misiniz

Ey kavmim, ona (onun karşılığında) sizden bir ecir (ücret) istemiyorum! Eğer ücretim varsa, ancak beni Yaratan’a aittir. Hâlâ akıl etmez misiniz?

Hud Suresi 51. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali

Ey kavmim, ben sizden buna karşılık bir ücret istemiyorum; benim mükafatım, ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınız?

Elmalılı (sadeleştirilmiş)