Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلاَ تَتَوَلَّوْاْ مُجْرِمِينَ ﴿٥٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve yâ kavmi istagfirû rabbe-kum summe tûbû ileyhi yursil es semâe aleykum midrâran ve yezid-kum kuvveten ilâ kuvveti-kum ve lâ tetevellev mucrimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve yâ kavmi istagfirû ve, ey kavmim mağfiret isteyin (dileyin)
rabbe-kum Rabbinizin
summe sonra
tûbû tövbe edin (mürşidin önünde tövbe edip, zikre başlayın)
ileyhi ona
yursil es semâe sema(dan) göndersin
aleykum sizin üzerinize
midrâran bol yağmur (bol rahmet)
ve yezid-kum ve size arttırsın
kuvveten kuvvet, güç
ilâ kuvveti-kum sizin gücünüze, kuvvetinize
ve lâ tetevellev ve yüz çevirmeyin, dönmeyin
mucrimîne mücrimler, suçlular

Ya kavmim! Rabbinizin mağfiretini isteyin. Sonra O’na tövbe edin (mürşidin önünde tövbe edip, zikre başlayın). Üzerinize sema(dan) bol yağmur (bol rahmet) göndersin. Ve sizin kuvvetinizi, kuvvet ile arttırsın. Ve mücrimler (suçlular) olarak yüz çevirmeyin.

Hud Suresi 52. Ayeti İbni Kesir Meali

Ey kavmim; Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O'na tevbe edin ki size gökten bol bol yağmur göndersin, kuvvetinize kuvvet, katsın. Ve suçlular olarak dönmeyin.

İbni Kesir