Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


قَالُواْ يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ﴿٥٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû yâ hûdu mâ ci'te-nâ bi beyyinetin ve mâ nahnu bi târikî âliheti-nâ an kavli-ke ve mâ nahnu leke bi muminîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
yâ hûdu ey Hud (a.s)
mâ ci'te-nâ bi bize getirmedin
beyyinetin delil, apaçık bir belge, bir beyyine, bir mucize
ve mâ nahnu ve biz değiliz, olmayız
bi târikî terkeden
âliheti-nâ ilâhlarımız
an kavli-ke senin sözünden (dolayı)
ve mâ nahnu ve biz değiliz, olmayız
leke sana
bi muminîne inananlar

“Ya Hud! Bize bir delil (mucize) getirmedin ve biz, senin sözünden dolayı ilâhlarımızı terketmeyiz. Ve biz, sana inanmayız.” dediler.

Hud Suresi 53. Ayeti Şaban Piriş Meali

-Ey Hûd, sen bize apaçık bir belge getirmedin, biz de senin sözünle ilahlarımızı bırakacak ve sana inanacak değiliz, dediler.

Şaban Piriş