Kuran Mealleri
HÛD SURESİ 55. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
مِن دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ ﴿٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
min dûni-hi
fe kîdû-nî
cemîan
summe
lâ tunzırû-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| min dûni-hi | ondan başka |
| fe kîdû-nî | haydi bana tuzak kurun |
| cemîan | hepiniz, hepsi |
| summe | sonra |
| lâ tunzırû-ni | bana mühlet vermeyin, beni bekletmeyin |
O’ndan (Allah’tan) başka (putlarla), haydi hepiniz bana tuzak kurun. Sonra da bana mühlet vermeyin.
HÛD SURESİ 55. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
(54-55) Biz yalnız «herhalde Tanrılarımızın bazısı seni fena çarpmış.» deriz. Hud: «Ben Allah'ı şahit gösteriyorum, siz de şahit olun ki, ben ondan başka, ona ortak koştuklarınızdan hiçbirini tanımıyorum; artık hepiniz toplanın bana istediğiniz tuzağı kurun, sonra da bana bir an bile süre tanımayın!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)