Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


مِن دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ ﴿٥٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

min dûni-hi fe kîdû-nî cemîan summe lâ tunzırû-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
min dûni-hi ondan başka
fe kîdû-nî haydi bana tuzak kurun
cemîan hepiniz, hepsi
summe sonra
lâ tunzırû-ni bana mühlet vermeyin, beni bekletmeyin

O’ndan (Allah’tan) başka (putlarla), haydi hepiniz bana tuzak kurun. Sonra da bana mühlet vermeyin.

Hud Suresi 55. Ayeti Seyyid Kutub Meali

Siz ve Allah dışında O'na ortak koştuğunuz ilahlar hep birlikte bana istediğiniz tuzağı kurunuz, sonra da bana hiç mühlet vermeyiniz.

Seyyid Kutub