1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 59. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali

HÛD SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُواْ بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْاْ رُسُلَهُ وَاتَّبَعُواْ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ﴿٥٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve tilke âdun cehadû bi âyâti rabbi-him ve asav rusule-hu ve ittebeû emre kulli cebbârin anîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve tilke ve işte bu
âdun Ad kavmi
cehadû bilerek inkâr ettiler
bi âyâti âyetleri
rabbi-him onların Rabbi (Rab'leri)
ve asav ve asi oldular, isyan ettiler
rusule-hu onun resûllerine
ve ittebeû tâbî oldular
emre emir
kulli her, bütün, hepsi
cebbârin zorlayıcı, cebbar
anîdin inatçı, bile bile haktan yüz çeviren, muhalefet eden, azgın

Ve işte Ad kavmi, Rab’lerinin âyetlerini bilerek inkâr ettiler ve O’nun resûllerine asi oldular (isyan ettiler). Ve azgın zorbaların hepsinin emrine tâbî oldular.

HÛD SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali

Evet, işte Âd! Rabbilerinin âyetlerini (O’nun varlığını ve birliğini gösteren onca delilleri ve kendilerine gösterilen mucizeleri) bile bile inkâr ettiler; bununla kalmayıp, O’nun kendilerine gönderdiği Rasûl’e âsi olmakla bütün rasûllere âsi olmuş oldular ve hakka karşı çıkan her inatçı zorbanın emrine uydular.

Ali Ünal