HÛD SURESİ 60. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
وَأُتْبِعُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلا إِنَّ عَادًا كَفَرُواْ رَبَّهُمْ أَلاَ بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve utbiû
fî
hâzihi ed dunyâ
la'neten
ve yevme el kıyâmeti
e lâ
inne
âden
keferû
rabbe-hum
e lâ
bu'den
li âdin
kavmi
hûdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve utbiû | ve tâbî tutulurlar |
fî | de, da |
hâzihi ed dunyâ | bu dünyada |
la'neten | lânet |
ve yevme el kıyâmeti | ve kıyâmet günü |
e lâ | öyle değil mi, olmadı mı |
inne | gerçekten, muhakkak |
âden | Ad kavmi |
keferû | inkâr ettiler |
rabbe-hum | Rab'lerini |
e lâ | öyle değil mi |
bu'den | uzak oldu, uzak kaldı |
li âdin | Ad kavmi |
kavmi | kavim |
hûdin | Hud (a.s) |
Ve bu dünyada ve kıyâmet günü lânete tâbî tutuldular ve Ad kavmi Rab’lerini inkâr etmediler mi? Hud (a.s)’ın kavmi Ad (kavmi) (Allahû Tealâ’nın rahmetinden) uzak kaldı, öyle değil mi?
HÛD SURESİ 60. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Hem şu dünyada hem de kıyamet sürecinde lânete uğradılar (hakikatlerindekini yaşamaktan uzak düştüler)! Kesinlikle bilin ki; Ad, Rablerini inkâr edenlerden oldu! Kesinlikle bilin ki; uzaklık Hud'un halkı olan Ad içindir.
Ahmed Hulusi