Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَى بَيِّنَةً مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ ﴿٦٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle yâ kavmi e raeytum in kuntu alâ beyyinetin min rabbî ve âtâ-nî min-hu rahmeten fe men yansuru-nî min allâhi in asaytu-hu fe tezîdûne-nî gayra tahsîrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
yâ kavmi ey kavmim
e raeytum gördünüz mü, sizin görüşünüz (bu) mu
in kuntu alâ şâyet ben üzerinde isem
beyyinetin açık bir belge, beyyine, delil
min rabbî Rabbimden
ve âtâ-nî ve bana verdi
min-hu ondan, kendinden
rahmeten bir rahmet
fe men o zaman kim
yansuru-nî bana yardım eder
min allâhi Allah'tan (azabından), Allah'a karşı
in asaytu-hu eğer ona isyan edersem
fe o halde, o zaman
olmaz
tezîdûne-nî bana artırırsınız
gayra başka
tahsîrin hayırdan uzaklaşma

Salih (a.s) şöyle dedi: “Ey kavmim! Eğer ben Rabbimden bir delil üzerinde isem ve bana Kendinden bir rahmet vermiş ise de görüşünüz (bu) mu? Şâyet ben, O’na asi olursam Allah’a karşı kim bana yardım eder? O taktirde benim hayırdan uzaklaşmamı artırmanızdan başka bir şey olmaz.”

Hud Suresi 63. Ayeti Edip Yüksel Meali

Dedi ki: 'Ey halkım, ya ben Rabbimden kesin bir delile sahipsem ve kendisinden bana rahmet vermişse? O'na isyan edecek olursam beni ALLAH'tan kim kurtarabilir? Siz ancak benim kayıplarımı arttırabilirsiniz?'

Edip Yüksel