Kuran Mealleri
HÛD SURESİ 68. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَا أَلاَ إِنَّ ثَمُودَ كَفرُواْ رَبَّهُمْ أَلاَ بُعْدًا لِّثَمُودَ ﴿٦٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ke
en lem yagnev
fî-hâ
e lâ
inne
semûde
keferû
rabbe-hum
e lâ
bu'den
li semûde
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ke | gibi |
| en lem yagnev | yaşamadılar, var olmadılar |
| fî-hâ | orada |
| e lâ | (öyle) değil mi |
| inne | gerçekten |
| semûde | Semud kavmi |
| keferû | inkâr ettiler |
| rabbe-hum | Rab'lerini |
| e lâ | (öyle) değil mi |
| bu'den | uzaklık, uzak oldu, uzak kaldı |
| li semûde | Semud kavmi |
Sanki orada hiç var olmamışlar (yaşamamışlar) gibi. Gerçekten Semud kavmi Rab’lerini inkâr etmediler mi? Semud kavmi (Allah’tan) uzak kaldı. Öyle değil mi?
HÛD SURESİ 68. Ayeti Ali Bulaç Meali
Sanki orada hiç refah içinde yaşamamışlar gibi. Haberiniz olsun; Semud (halkı) gerçekten Rablerine (karşı) inkâr etmişlerdi. Haberiniz olsun; Semud (halkına Allah'ın rahmetinden) uzaklık (verildi.)
Ali Bulaç