1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 71. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 71. Ayeti Ali Bulaç Meali

HÛD SURESİ 71. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

وَامْرَأَتُهُ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَقَ وَمِن وَرَاء إِسْحَقَ يَعْقُوبَ ﴿٧١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve emraetu-hu kâimetun fe dahıket fe beşşernâ-hâ bi ishâka ve min verâi ishâka ya'kûbe
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve emraetu-hu ve onun eşi, hanımı (kadını)
kâimetun ayakta, ayakta duran
fe dahıket bunun üzerine güldü, gülümsedi
fe beşşernâ-hâ o zaman onu müjdeledik
bi ishâka İshak ile
ve min verâi ve arkasından
ishâka İshak
ya'kûbe Yâkub

Ve ayakta duran hanımı, bunun üzerine gülümsedi. O zaman onu, İshak ile ve İshak’ın arkasından Yâkub ile müjdeledik.

HÛD SURESİ 71. Ayeti Ali Bulaç Meali

Karısı ayaktaydı, bunun üzerine güldü. Biz ona İshak'ı, İshak'ın arkasından da Yakub'u müjdeledik.

Ali Bulaç