Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ﴿٧٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne ibrâhîme le halîmun evvâhun munîbun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak ki
ibrâhîme İbrâhîm (a.s)
le elbette, cidden
halîmun yumuşak huylu, halim
evvâhun çok içli, çok acıyan, (Allah'a) çok yalvarandır
munîbun Allah'a yönelen, dönen kimse

Muhakkak ki İbrâhîm (a.s), cidden çok halim (yumuşak huylu), çok acıyandır (yalvarandır), Allah’a yönelmiş bir kimsedir.

Hud Suresi 75. Ayeti Sadık Türkmen Meali

Doğrusu ibrahim; yumuşak huylu, içli, gönülden yönelen biriydi.

Sadık Türkmen