Kuran Mealleri
HÛD SURESİ 76. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاء أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ﴿٧٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ ibrâhîmu
a'rid
an hâzâ
inne-hu
kad câe
emru rabbi-ke
ve inne-hum
âtî-him
azâbun
gayru merdûdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ ibrâhîmu | ey İbrâhîm |
| a'rid | vazgeç, yüz çevir |
| an hâzâ | bundan |
| inne-hu | muhakkak o, çünkü o |
| kad câe | gelmiştir |
| emru rabbi-ke | Rabbinin emri |
| ve inne-hum | ve muhakkak onlar, onlara |
| âtî-him | onlara geldi |
| azâbun | bir azap |
| gayru merdûdin | geri çevrilemez, reddedilemez |
Ey İbrâhîm, bundan vazgeç! Çünkü senin Rabbinin emri gelmiştir. Ve muhakkak ki onlara, geri çevrilemez bir azap gelecek (verilecek).
HÛD SURESİ 76. Ayeti Ali Ünal Meali
(Elçilerimiz olan melekler) dediler: “Ey İbrahim! Bu tartışmadan vazgeç! Artık Rabbinin hükmü verilmiş ve hattâ icraya konmuş bulunuyor. Onların başına geri çevrilmesi mümkün olmayan bir azabın gelmesi artık kesindir.”
Ali Ünal