Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


وَلَمَّا جَاءتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ﴿٧٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lemmâ câet resulu-nâ lûtan sîe bi-him ve dâka bi-him zer'an ve kâle hâzâ yevmun asîbun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lemmâ ve olduğu zaman
câet geldi
resulu-nâ resûlümüz
lûtan Lut (a.s)
sîe bi-him onlarla, onlardan dolayı fena oldu, üzüldü
ve dâka bi-him zer'an ve onlardan dolayı içi daralıp, telâşlandı
ve kâle ve dedi
hâzâ bu
yevmun gün
asîbun sıkıntılı, son derece kötü, zorlu

Ve resûllerimiz Lut (a.s)’a geldiği zaman onlardan dolayı üzüldü ve içi daralıp, telâşlandı. Ve: “Bu, çok kötü (zorlu) bir gün.” dedi.

Hud Suresi 77. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Ve elçilerimiz, (delikanlı suretinde) Lût'a geldiğinde; (sapık kavminin saldırısından korktuğu için) onların gelmelerinden endişeye düştü, çok sıkıldı ve: “İşte bu çok çetin bir gündür” dedi.

Cemal Külünkoğlu