Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ﴿٨٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

musevvemeten inde rabbi-ke ve mâ hiye min ez zâlimîne bi baîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
musevvemeten damgalanmış, işaretlenmiş
inde katında, indinde, yanında
rabbi-ke senin Rabbin
ve mâ ve değildir
hiye o
min ez zâlimîne zalimlerden
bi baîdin uzak

Rabbinin katında damgalanmıştır (işaretlenmiştir). Ve o, zalimlerden uzak değildir.

Hud Suresi 83. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Bu taşlar Rabbin katında damgalanmıştır. Atılan taşların hiçbiri baskı, zulüm ve işkence yapan, ahlâken çürümüş olan zâlimlerin uzağına düşmemiş, boşa gitmemiştir, tepelerinden de eksik olmayacaktır.

Ahmet Tekin