Hud Suresi Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.


قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ﴿٩٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle yâ kavmi e rahtî eazzu aleykum min allâhi ve ittehaztumû-hu verâe-kum zıhriyyen inne rabbî bi mâ ta'melûne muhîtun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
yâ kavmi ey kavmim
e mi
rahtî arkadaş gurubu, raht
eazzu daha azîz
aleykum size, sizin yanınızda
min allâhi Allah'tan
ve ittehaztumû-hu ve onu edindiniz, kabul ettiniz, öyle yaptınız
verâe-kum arkanıza
zıhriyyen arkaya atarak (unutarak)
inne muhakkak, şüphesiz
rabbî benim Rabbim
bi mâ şeyleri
ta'melûne yapıyorsunuz
muhîtun sarıp kuşatan, ihata eden

Ey kavmim! Benim rahtım (arkadaşlarım), sizin yanınızda Allah’tan daha mı üstün? Ve O’nu (Allah’ı) unutarak arkanıza attınız (önem vermediniz). Muhakkak ki benim Rabbim, yaptıklarınızı ihata eder (ilmi ile kuşatır).

Hud Suresi 92. Ayeti Şaban Piriş Meali

-Ey Halkım, benim taraftarlarım size göre Allah’tan daha mı değerlidir ki O’nu hiç hesaba katmıyorsunuz? Şüphesiz Rabbim, sizin yaptıklarınızı kuşatıcılar, dedi.

Şaban Piriş