1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 97. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 97. Ayeti Ahmet Tekin Meali

HÛD SURESİ 97. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُواْ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ﴿٩٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ilâ fir'avne ve melâi-hi fe ittebeû emre fir'avne ve mâ emru fir'avne bi reşîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ilâ fir'avne firavuna
ve melâi-hi ve onun ileri gelenleri
fe ittebeû fakat, tâbî oldular
emre fir'avne firavunun emri
ve mâ ve değildi
emru fir'avne firavunun emri
bi reşîdin irşad edici

Firavun ve onun kavminin ileri gelenlerine (Musa (a.s)’ı gönderdik (âyet-96). Fakat onlar, firavunun emrine tâbî oldular. Ve firavunun emri (ise) irşad edici değildi.

HÛD SURESİ 97. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Firavun’a, devlet büyüklerine ve kodamanlarına gönderdik. Kodamanları da dahil tebaası Firavun’un düzenine tâbi oldu. Halbuki Firavun’un idaresi, aldığı kararlar, hükümet şekli, mâkul, doğru, hayırlı, düzenli, huzurlu değildi, aydınlatıcı, yol gösterici, rehberlik edici bir bir yönetim hiç değildi.

Ahmet Tekin