1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 98. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 98. Ayeti Ahmet Varol Meali

HÛD SURESİ 98. Ayeti Ahmet Varol Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ ﴿٩٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yakdumu kavme-hu yevme el kıyâmeti fe evrede-hum en nâre ve bi'se el virdu el mevrûdu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yakdumu öne geçecek, önderlik yapacak
kavme-hu onun kavmi, kendi kavmi
yevme el kıyâmeti kıyâmet günü
fe böylece
evrede-hum onları girdirdi (götürür, götürecek)
en nâre ateş
ve bi'se ve (ne) kötü
el virdu yer
el mevrûdu vardıkları yer, girdikleri yer

(Firavun), kıyâmet günü kavminin önüne geçerek böylece onları ateşe götürecek. Ve girilen yer (ne) kötü bir yerdir.

HÛD SURESİ 98. Ayeti Ahmet Varol Meali

Kıyamet günü kavmine öncülük ederek onları ateşe götürür. Vardıkları yer ne kadar da fena bir yerdir!

Ahmet Varol