Kuran Mealleri
HÛD SURESİ 99. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
وَأُتْبِعُواْ فِي هَذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ﴿٩٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve utbiû
fî hâzi-hi
la'neten
ve yevme el kıyâmeti
bi'se
er rifdu
el merfûdu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve utbiû | ve tâbî tutuldular |
| fî hâzi-hi | bunda, burada |
| la'neten | lânet |
| ve yevme el kıyâmeti | ve kıyâmet günü |
| bi'se | (ne) kötü |
| er rifdu | bağış, bahşiş |
| el merfûdu | verilen bağış, bahşiş |
Ve burada, kıyâmet gününde lânete tâbî tutuldular. Verilen bahşiş (ne) kötü bir bağıştır.
HÛD SURESİ 99. Ayeti Ali Bulaç Meali
Onlar, burda da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular. (Bu) Verilen bağış, ne kötü bir bağıştır.
Ali Bulaç