Mekke döneminde inmiştir. 9 âyettir. Hümeze, insanları arkadan çekiştiren, ayıplayan kimse demektir.


يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yahsebu enne mâle-hu ahlede-hu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yahsebu sanıyor
enne ... olduğunu, ... olacağını
mâle-hu onun malı
ahlede-hu onu halid kıldı, onu ebedî kıldı

Malının onu ebedî kılacağını sanıyor.

HUMEZE SURESİ 3. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Malı hakıykaten kendisine (dünyâda) ebedî hayât verdiğini sanır o.

Hasan Basri Çantay