Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 1. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
الَر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
elif lâm râ
kitâbun
enzelnâ-hu
ileyke
li tuhrice en nâse
min ez zulûmâti
ilâ en nûri
bi izni
rabbi-him
ilâ sırâtı
el azîzi
el hamîdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| elif lâm râ | elif lâm râ. Hurûfu mukattaa; mukattaa harfleridir. Kur'ân-ı Kerim'de bazı surelerin başında zikredilen özel (anlamlı) harflerdir. |
| kitâbun | bir kitaptır |
| enzelnâ-hu | onu indirdik |
| ileyke | sana |
| li tuhrice en nâse | insanları çıkarman için |
| min ez zulûmâti | zulmetten, karanlıklardan |
| ilâ en nûri | nura |
| bi izni | izni ile |
| rabbi-him | Rab'lerinin |
| ilâ sırâtı | yola |
| el azîzi | azîz olan, izzet sahibi olan |
| el hamîdi | kendisine hamdedilen |
Elif lâm râ. Rab’lerinin izni ile insanları karanlıklardan nura; Azîz, Hamîd olanın yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz kitaptır.
İBRÂHÎM SURESİ 1. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Elif-Lam-Ra! Bu, insanlığı, Rablerinin arzusuyla karanlıklardan aydınlığa; tüm övgülerin muhatabı olan, O her işinde mükemmel olanın yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz bir vahiydir.
Mustafa İslamoğlu