Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 14. Ayeti Kadri Çelik Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve le nuskinenne-kum
el arda
min ba'di-him
zâlike
li men
hâfe makâmî
ve hâfe
vaîdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve le nuskinenne-kum | ve sizi yerleştireceğiz |
| el arda | arz, yeryüzü |
| min ba'di-him | onlardan sonra |
| zâlike | işte bu |
| li men | kimse için |
| hâfe makâmî | makamımdan korkan |
| ve hâfe | ve korkan |
| vaîdi | tehdidimden, vaadimden |
Sizi onlardan sonra mutlaka yeryüzünde yerleştireceğiz. İşte bu, makamımdan ve tehdidimden (vaadimden) korkan kimse içindir.
İBRÂHÎM SURESİ 14. Ayeti Kadri Çelik Meali
“Ve onlardan sonra sizi o yere mutlaka yerleştireceğiz. İşte bu (makam, benim adalet) makamımdan korkana ve tehdidimden çekinene aittir.”
Kadri Çelik