Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 2. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
اللّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
allâhi
ellezî
lehu
mâ
fî es semâvâti
ve mâ
fî el ardı
ve veylun
li el kâfirîne
min azâbin
şedîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| allâhi | Allah |
| ellezî | o ki |
| lehu | onundur |
| mâ | şeyler, ne varsa |
| fî es semâvâti | göklerde, semalarda |
| ve mâ | ve şeyler, ne varsa |
| fî el ardı | yerde |
| ve veylun | ve vay haline, yazıklar olsun |
| li el kâfirîne | inkâr edenler, kâfirler için, kâfirlere |
| min azâbin | (azaplardan bir) azap |
| şedîdin | şiddetli |
O Allah ki; semalarda ve yeryüzünde ne varsa O’nundur. Şiddetli azaptan dolayı kâfirlerin vay haline.
İBRÂHÎM SURESİ 2. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(1-2) Elif, Lam, Ra; Bu, Allah'ın izniyle, insanları karanlıklardan aydınlığa, güçlü ve övülmeğe layık, göklerde ve yerde olanların sahibi Allah'ın yoluna çıkarman için, sana indirdiğimiz Kitaptır. Uğrayacakları çetin azabdan dolayı vay kafirlerin haline!
Diyanet İşleri (eski)