Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 29. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
cehenneme
yaslevne-hâ
ve bi'se
el karâru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| cehenneme | cehennem |
| yaslevne-hâ | ona (ateşe) yaslanırlar, maruz kalırlar |
| ve bi'se | ve ne kötü |
| el karâru | karar yeri, yerleşme mekânı, karar kılınan yer |
Cehennem; ona yaslanırlar. Karar kılınan yer ne kötü!
İBRÂHÎM SURESİ 29. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Cehenneme sokanları? Hepsi de oraya gider ve orası, karâr edilecek ne kötü yerdir.
Abdulbaki Gölpınarlı