Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.


وَسَخَّر لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَآئِبَينَ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ﴿٣٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve sehhara lekum eş şemse ve el kamere dâibeyni ve sehhara lekum el leyle ve en nehâra
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve sehhara ve boyun eğdirdi, emre amade kıldı, musahhar kıldı
lekum sizin için
eş şemse güneş
ve el kamere ve ay
dâibeyni ikisi de adet üzere (sünnetullah ile) devamlı hareket halinde
ve sehhara ve boyun eğdirdi, emre amade kıldı, musahhar kıldı
lekum sizin için
el leyle gece
ve en nehâra ve gündüz

Ve ikisi de (adetleri üzere sünnetullah ile) devamlı hareket halinde olan güneşi ve ay'ı size musahhar kıldı. Geceyi ve gündüzü de size musahhar kıldı.

İBRÂHÎM SURESİ 33. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Sürekli olarak, duraksamadan yörüngelerinde hareket halinde bulunan güneşi ve ayı da faydalanmanız için düzenine boyun eğdirdi. Geceyi ve gündüzü de menfaatiniz için ilâhî kanunlara riâyetkâr kıldı.

Ahmet Tekin