Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 34. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَتَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve âtâ-kum
min kulli
mâ seeltumû-hu
ve in teuddû
ni'mete allâhi
lâ tuhsû-hâ,
inne el insâne
le zalûmun
keffârun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve âtâ-kum | ve size verdi |
| min kulli | hepsinden, (her şeyden) |
| mâ seeltumû-hu | sizin ondan istediğiniz şey |
| ve in teuddû | ve eğer sayarsanız |
| ni'mete allâhi | Allah'ın ni'meti |
| lâ tuhsû-hâ, | onu sayamazsınız |
| inne el insâne | muhakkak insan |
| le zalûmun | gerçekten çok zalim |
| keffârun | çok nankör, kuvvetle inkâr eden |
Ve ondan istediğiniz herşeyden size verdi. Ve eğer Allah’ın ni’metini saysanız onu sayamazsınız. Muhakkak insan, gerçekten çok zalim ve çok nankördür (inkârcıdır).
İBRÂHÎM SURESİ 34. Ayeti Ali Bulaç Meali
Size her istediğiniz şeyi verdi. Eğer Allah'ın nimetini saymaya kalkışırsanız, onu sayıp bitirmeye güç yetiremezsiniz. Gerçek şu ki, insan pek zalimdir, pek nankördür.
Ali Bulaç