İBRÂHÎM SURESİ 40. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
rabbic'alnî (rabbi ic'al-nî)
mukîme
es salâti
ve min zurriyyetî
rabbe-nâ
ve tekabbel
duâi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
rabbic'alnî (rabbi ic'al-nî) | Rabbim beni kıl |
mukîme | ikame eden |
es salâti | namaz |
ve min zurriyyetî | ve zürriyetimden, zürriyetimi |
rabbe-nâ | bizim Rabbimiz |
ve tekabbel | ve kabul et |
duâi | duamı |
Rabbim, beni ve zürriyetimi namazı ikame edenlerden kıl. Rabbimiz, duamı kabul buyur.
İBRÂHÎM SURESİ 40. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
«Ey Rabbim, beni dosdoğru namaz kılmakda berdevam et. Zürriyetimden de (böylece namaz kılanlar yarat). Ey Rabbimiz, düâmı kabul et».
Hasan Basri Çantay