1. Kuran-ı Kerim
  2. İBRÂHÎM SURESİ
  3. İBRÂHÎM SURESİ 48. Ayet Mealleri
  4. İBRÂHÎM SURESİ 48. Ayeti Bekir Sadak Meali

İBRÂHÎM SURESİ 48. Ayeti Bekir Sadak Meali

Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.

يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُواْ للّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ﴿٤٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yevme tubeddelu el ardu gayra el ardı ve es semâvâtu ve berazû li allâhi el vâhıdi el kahhâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yevme o gün
tubeddelu değiştirilir, bir halden (şekilden) bir başka hale (şekle) döndürülür
el ardu arz, yeryüzü
gayra başka
el ardı arz, yeryüzü
ve es semâvâtu ve semalar
ve berazû ve ortaya çıktılar
li allâhi Allah'a (huzuruna)
el vâhıdi bir (tek) olan, vahid olan
el kahhâri kahhar olan, kahretmeye gücü yeten

O gün arz (yeryüzü) ve semalar, başka bir hale döndürülür (döndürülmüş olur). Ve onlar, Vahid (bir) ve Kahhar olan Allah’ın huzuruna çıkmış olurlar.

İBRÂHÎM SURESİ 48. Ayeti Bekir Sadak Meali

(47-48) Yerin baska bir yerle, goklerin de baska goklerle degistirildigi, her seye ustun gelen tek Allah'in huzuruna ciktiklari gunde, sakin Allah'in peygamberlerine verdigi sozden cayacagini sanma; dogrusu Allah gucludur, oc alandir.

Bekir Sadak