Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 49. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ ﴿٤٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve tere
el mucrimîne
yevme izin
mukarranîne
fî
el asfâdi
(el safedu)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(el safedu)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve tere | ve sen görürsün |
| el mucrimîne | mücrimler, suçlular |
| yevme izin | izin günü |
| mukarranîne | birbirine bağlanmış olanlar |
| fî | içinde |
| el asfâdi
(el safedu) |
bukağı, kelepçeler, zincir
: (kelepçe) |
Ve izin günü, mücrimleri kelepçelenmiş, birbirine zincirlerle bağlanmış görürsün.
İBRÂHÎM SURESİ 49. Ayeti Ahmet Tekin Meali
O gün İslâm’a planlı cephe alarak, müslümanlığı, müslüman nesilleri yozlaştırma, yok etme suçu işleyen güç ve iktidar sahibi âsilerin, suçluların, günahkârların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
Ahmet Tekin