Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 5. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللّهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun ki |
| erselnâ | biz gönderdik |
| mûsâ | Musa (a.s) |
| bi âyâti-nâ | âyetlerimizle, mucizelerimizle, delillerimizle |
| en ahric | çıkarmak |
| kavme-ke | senin kavmin |
| min ez zulumâti | karanlıklardan |
| ilâ en nûri | nura |
| ve zekkir-hum | ve onlara hatırlat, onları zikrettir |
| bi eyyâmi allâhi | Allah'ın günlerini |
| inne | muhakkak |
| fî zâlike | bunda |
| le âyâtin | elbette âyetler vardır |
| li kulli | hepsi için |
| sabbârin | sabredenler |
| şekûrin | şükredenler |
Andolsun ki; Biz Musa (a.s)’ı: “Kavmini karanlıklardan nura çıkar ve onlara Allah’ın günlerini hatırlat (onlara Allah’ın günleri boyunca zikrettir).” diye âyetlerimizle (delillerimizle, mucizelerimizle) gönderdik. Muhakkak ki; bunda şükredip, sabredenlerin hepsi için âyetler (deliller) vardır.
İBRÂHÎM SURESİ 5. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Ve andolsun ki, Musa'yı da, “Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allah'ın geçmiş kavimlerin başına getirdiği felaket günlerini hatırlat!” diye, ayetlerimizle birlikte göndermiştik. Çünkü bu hatırlatmada, her türlü sıkıntıya göğüs germesini ve Allah'a yürekten şükretmesini bilen herkes için, ibretler ve öğütler vardır.
Abdullah Parlıyan