Kuran Mealleri
İBRÂHÎM SURESİ 52. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
هَذَا بَلاَغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِ وَلِيَعْلَمُواْ أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ الأَلْبَابِ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzâ
belâgun
li en nâsi
ve li yunzerû
bi-hi
ve li ya'lemû
ennemâ
huve
ilâhun
vâhidun
ve li yezzekkere
ulû el elbâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hâzâ | bu |
| belâgun | bir bildiridir, duyurudur, tebliğdir |
| li en nâsi | insanlar için |
| ve li yunzerû | ve uyarılsınlar diye |
| bi-hi | onunla |
| ve li ya'lemû | ve bilsinler diye |
| ennemâ | sadece, yalnız, ancak |
| huve | o |
| ilâhun | bir ilâhtır |
| vâhidun | vahid, tek (bir tane) |
| ve li yezzekkere | ve tezekkür etsinler diye |
| ulû el elbâbi | ulûl'elbâb, sırların sahipleri |
Bu (Kur'ân-ı Kerim), O'nunla uyarılmaları ve O'nun (Allah’ın) tek bir İlâh olduğunun bilinmesi ve ulûl'elbabın (sırların sahiplerinin) tezekkür etmesi için insanlara bir açıklamadır.
İBRÂHÎM SURESİ 52. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
İşte bu, insanlara açık bir tebliğdir; hem bununla uyarılsınlar hem O'nun ancak bir tek ilah olduğunu bilsinler hem de akıl ve vicdanı temiz olanlar öğüt alsınlar!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)