Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “infetarat” fiilinin mastarından almıştır. İnfitâr, yarılmak demektir.


ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

summe edrâ-ke yevmu ed dîni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
summe sonra
ne, nedir
edrâ-ke sana bildirdi
şey
yevmu gün
ed dîni dîn

Sonra (evet), dîn gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?

İNFİTÂR SURESİ 18. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali

(17-19) Yargı gününün ne olduğunu sen ne bileceksin? Evet, yargı gününün ne olduğunu sen ne bileceksin? Hiçbir insanın başkasına herhangi bir fayda vermeye gücünün yetmeyeceği bir gündür. O gün, emir yalnızca Allah'ındır.[731]

Bayraktar Bayraklı