Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.


إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ﴿١٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innâ nehâfu min rabbi-nâ yevmen abûsen kamtarîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innâ muhakkak ki biz
nehâfu korkuyoruz
min rabbi-nâ Rabbimizden
yevmen gün
abûsen asık yüz
kamtarîran belâlı, zor

Muhakkak ki biz, yüzlerin asık olduğu, belâlı, zor günde Rabbimizden korkuyoruz.

İNSÂN (DEHR) SURESİ 10. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

«Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız.» derler.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)