Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.


وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿١٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve yuskavne fî-hâ ke'sen kâne mizâcu-hâ zencebîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve yuskavne ve içirilir, sulanır, içecek sunulur
fî-hâ orada
ke'sen kadeh
kâne oldu
mizâcu-hâ onun karışımı, muhtevası, terkibi, içindeki
zencebîlen zencefil

Ve orada, muhtevası zencefil olan kadehler sunulur.

İNSÂN (DEHR) SURESİ 17. Ayeti Edip Yüksel Meali

Orada zencefil (ginger) karıştırılmış bir kadehten içirilirler.

Edip Yüksel