İNSÂN (DEHR) SURESİ 17. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yuskavne
fî-hâ
ke'sen
kâne
mizâcu-hâ
zencebîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve yuskavne | ve içirilir, sulanır, içecek sunulur |
fî-hâ | orada |
ke'sen | kadeh |
kâne | oldu |
mizâcu-hâ | onun karışımı, muhtevası, terkibi, içindeki |
zencebîlen | zencefil |
Ve orada, muhtevası zencefil olan kadehler sunulur.
İNSÂN (DEHR) SURESİ 17. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Orada onlara katgısı zencefil olan (dolu) kadeh de içilir.
Hasan Basri Çantay