Kuran Mealleri
İNSÂN (DEHR) SURESİ 2. Ayeti Adem Uğur Meali
Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
halaknâ
el insâne
min nutfetin
emşâcin
nebtelî-hi
fe cealnâ-hu
semîan
basîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innâ | muhakkak ki biz |
| halaknâ | yarattık |
| el insâne | insanı |
| min nutfetin | nutfe, bir damla |
| emşâcin | karışık, birleşim, (iki hücrenin) karışımı |
| nebtelî-hi | onu imtihan edeceğiz |
| fe cealnâ-hu | bu sebeple onu kıldık |
| semîan | işiten |
| basîran | gören |
Muhakkak Biz, insanı (iki hücrenin) birleşimi olan bir nutfeden yarattık. Onu imtihan edeceğiz. Bu sebeple onu işiten, gören (bir varlık) kıldık.
İNSÂN (DEHR) SURESİ 2. Ayeti Adem Uğur Meali
Gerçek şu ki, biz insanı katışık bir nutfeden (erkek ve kadının dölünden) yarattık; onu imtihan edelim diye, kendisini işitir ve görür kıldık.
Adem Uğur