Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.


فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا ﴿٢٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fasbir li hukmi rabbi-ke ve lâ tutı' min-hum âsimen ev kefûran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fasbir artık sabret
li hukmi hükmüne
rabbi-ke senin Rabbin, Rabbinin
ve lâ tutı' ve itaat etme
min-hum onlardan
âsimen günahkâr olanlar
ev veya
kefûran kâfir olanlar

Artık Rabbinin hükmüne sabret. Onlardan kâfir veya günahkâr olanlara itaat etme.

İNSÂN (DEHR) SURESİ 24. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Öyleyse, Rabbinin hükmünü sabırla bekle! Onların günahkârlarına da nankörlerine de boyun eğme!

Cemal Külünkoğlu