Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.


وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٢٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve uzkur isme rabbi-ke bukraten ve asîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve uzkur ve zikret
isme isim
rabbi-ke senin Rabbin, Rabbinin
bukraten sabah
ve asîlen ve akşam

Ve Rabbinin ismini sabah ve akşam zikret.

İNSÂN (DEHR) SURESİ 25. Ayeti Muhammed Esed Meali

Rabbinin ismini sabah akşam an

Muhammed Esed