Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.


نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ﴿٢٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

nahnu halaknâ-hum ve şedednâ esra-hum ve izâ şi'nâ beddelnâ emsâle-hum tebdîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
nahnu biz
halaknâ-hum onları yarattık
ve şedednâ ve kuvvetlendirdik
esra-hum onların bağları
ve izâ ve olduğu zaman
şi'nâ biz diledik
beddelnâ bedel kılarız, değiştiririz
emsâle-hum onların emsalleri, benzerleri
tebdîlen bedel olarak, onların yerine

Onları Biz yarattık. Ve bağlarını Biz kuvvetlendirdik. Ve dilediğimiz zaman onları emsalleri ile değiştiririz.

İNSÂN (DEHR) SURESİ 28. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali

Biz yarattık onları ve kuvvetli yaptık bağlarını/eklemlerini. Dilediğimizde benzerleri ile değiştiririz onları.

Yaşar Nuri Öztürk