Mekke döneminde inmiştir. 25 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “inşakka” fiilinin mastarı olan “İnşikâk” kelimesinden almıştır. İnşikâk, yarılmak demektir.


وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve elkat fî-hâ ve tehallet
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve elkat ve attı
şeyler
fî-hâ içinde, ...'de
ve tehallet ve boşaldı

Ve içindekileri (dışarı) attı ve boşaldı.

İNŞİKAK SURESİ 4. Ayeti Celal Yıldırım Meali

(3-4-5) Yeryüzü uzatılıp dümdüz hâle getirildiği, içinde olanı boşalttığı ve Rabbinin buyruğuna kulak verdiği zaman —ki yeryüzü bunun haklılık ölçüsündedir— (herkes ne olduğunu iyice anlayacak)..

Celal Yıldırım