1. Kuran-ı Kerim
  2. İSRÂ SURESİ
  3. İSRÂ SURESİ 105. Ayet Mealleri
  4. İSRÂ SURESİ 105. Ayeti Ali Ünal Meali

İSRÂ SURESİ 105. Ayeti Ali Ünal Meali

26,32,33 ve 57. âyetler ile 73-80. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin konusu olan “İsrâ” olayından almıştır. “Geceleyin yürütmek” anlamına gelen “İsrâ”, Mîrac yolculuğunda, Hz. Peygamberin bir gece, Mekke’den Kudüs’e götürülmesini ifade eder. Sûrenin diğer bir adı da “Benî İsrâil Sûresi”dir.

وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿١٠٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve bi el hakkı enzelnâ-hu ve bi el hakkı nezele ve mâ erselnâ-ke illâ mubeşşiren ve nezîren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve bi el hakkı ve hakkı
enzelnâ-hu onu biz indirdik
ve bi el hakkı ve hak ile
nezele indi
ve mâ erselnâ-ke ve seni göndermedik
illâ ancak, ...'den başka, sadece
mubeşşiren müjdeleyici olarak
ve nezîren ve nezir, uyarıcı olarak

Ve Hakk’ı (Kur’ân’ı), O’nu, Biz indirdik. Ve Hakk ile indi. Seni, müjdeleyici ve uyarıcı olmandan başka bir şey için göndermedik.

İSRÂ SURESİ 105. Ayeti Ali Ünal Meali

Biz Kur’ân’ı hak bir gaye için ve kendisine en ufak bir şüphe ve bâtıl karışmayacak bir yolla indirmekteyiz; ve o, hakkın ta kendisi olarak inmektedir. (Ey Rasûlüm,) seni de başka değil, sadece (iman edip salih işler yapanları af, rahmet ve mükâfatımızla) müjdeleyici ve (her türlü dalâlet yollarına karşı ve bu dalâlet yollarında gidenleri ise) uyarıcı olarak gönderdik.

Ali Ünal