26,32,33 ve 57. âyetler ile 73-80. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin konusu olan “İsrâ” olayından almıştır. “Geceleyin yürütmek” anlamına gelen “İsrâ”, Mîrac yolculuğunda, Hz. Peygamberin bir gece, Mekke’den Kudüs’e götürülmesini ifade eder. Sûrenin diğer bir adı da “Benî İsrâil Sûresi”dir.


وَيَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا* ﴿١٠٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve yahırrûne li el ezkâni yebkûne ve yezîdu-hum huşûan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve yahırrûne ve kapanıyorlar, kapanırlar
li el ezkâni çenelerine (çeneleri üstüne)
yebkûne ağlıyorlar, ağlarlar
ve yezîdu-hum ve onların artıyor
huşûan huşû

Ve çeneleri (alınları) üstüne kapanırlar. Ve huşûları artarak ağlarlar.

İSRÂ SURESİ 109. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Ve ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve (Kur'an) onların tevazusunu arttırır.

Ömer Nasuhi Bilmen