editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. İSRÂ SURESİ
  3. İSRÂ SURESİ 2. Ayet Mealleri
  4. İSRÂ SURESİ 2. Ayeti Ahmet Tekin Meali

İSRÂ SURESİ 2. Ayeti Ahmet Tekin Meali

26,32,33 ve 57. âyetler ile 73-80. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin konusu olan “İsrâ” olayından almıştır. “Geceleyin yürütmek” anlamına gelen “İsrâ”, Mîrac yolculuğunda, Hz. Peygamberin bir gece, Mekke’den Kudüs’e götürülmesini ifade eder. Sûrenin diğer bir adı da “Benî İsrâil Sûresi”dir.

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلاَّ تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلاً ﴿٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve âteynâ mûsâ el kitâbe ve cealnâ-hu huden li benî isrâîle ellâ tettehızû min dûnî vekîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve âteynâ ve verdik
mûsâ Musa
el kitâbe kitap
ve cealnâ-hu ve onu kıldık
huden hidayete erdiren, hidayetçi
li benî isrâîle İsrailoğulları için, İsrailoğullarına
ellâ tettehızû edinmeyin (diye)
min dûnî ondan başka
vekîlen bir vekil

Ve Musa (A.S)’a kitap verdik. Ve O’nu, “Benden (Allah’tan) başkasını vekil edinmeyin (tevekkül etmeyin).” diye İsrailoğullarına hidayetçi kıldık.

İSRÂ SURESİ 2. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Biz Mûsâ’ya kutsal kitabı verdik. Bu kitabı İsrâiloğulları’na bir hidayet rehberi olarak hazırladık.
'Beni bırakıp, kullarım durumundaki başkalarını hâmi edinmeyin ve güvence haline getirmeyin' dedik.

Ahmet Tekin
Ankara Acil Kurye